忍者ブログ


[PR]
CATEGORY : [] 2017/12/18 00 : 29
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。



Shine / Take That
CATEGORY : [Words] 2007/03/09 07 : 18
ちょっと疲れちゃった貴方に…。


"Shine"/ Take That

You, you're such a big star to me
You're everything I wanna be
But you're stuck in a hole and I want you to get out
I don't know what there is to see
But I know it's time for you to leave
We're all just pushing along
Trying to figure it out, out, out.

All your anticipation pulls you down
When you can have it all, you can have it all.

* So come on, come on, get it on
  Don't know what you're waiting for
  Your time is coming don't be late, hey hey
  So come on
  See the light on your face
  Let it shine
  Just let it shine
  Let it shine.

Stop being so hard on yourself
It's not good for your health
I know that you can change
So clear your head ang come round
You only have to open your eyes
You might just get a big surprise
And it may feel good and you might want to smile, smile, smile.

Don't you let your demons pull you down
'Cause you can have it all, you can have it all.

* Repeat

Hey let me know you
You're all that matters to me
Hey let me show you
You're all that matters to me.

Hey let me love you
You're all that matters to me
Hey so come on yeah
Shine all your light over me.




【大約】

ねぇ、きみ、
君は僕にとっては大スターなんだよ。
僕の憧れのまとなんだ。
行き詰まってる君を僕は助けたいだけなんだ。
出たところで何が見えるかはわからないけど
でも、君は飛び立つべきなんだ。
僕たちは、みんな進んでかなきゃいけないんだ
それが何かをみつけるために。

期待が裏切られるかもしれないけど
でも、いつかは全部君のもの。

だから、さぁ、行こう
一体何を待ってるのさ
君に時代がくるんだ、遅れないようにしないと!
さぁ、行くよ
君の顔を照らす光をみてごらんよ
輝かせなきゃ
光らせ続けなきゃ

あんまり自分を辛くする(頑張りすぎる)のはやめなよ
健康に良くないって
君は変われるんだ
だから、頭をスッキリさせておいで
目を開けるだけでいいんだ
ビッグなサプライズがあるかも
そうしたら、気分が良くなって笑いたくなるかもよ?

悪魔に負けちゃダメだよ
だって、いつかは全て手に入るんだ

教えてあげようか
君が、君の全部が、僕にとって大切なんだ

Hey let me love you
You're all that matters to me
Hey so come on yeah
Shine all your light over me.

だって、君が大好きなんだ
君の眩しい光で僕をも照らしてよ
(→「僕」を照らすのではなくて「君が輝く」ということ)


※誤訳等はご了承ください。

【You Tube】
ミュージックビデオはコチラ
TV番組からのライブ様子はコチラ

【アーティスト公式HP】
日本オフィシャル
インターナショナルオフィシャル

 * * * * * 

Uk公式シングルチャート1位です。
今「Rehab」でお騒がせのロビー・ウィリアムズもいたTake Thatです。
PR


こめんと [ 2 ] とらっくばっく [ 0 ]
<<「を」と「が」 | HOME |Evgeny Kissin>>
COMMENT
コメントありがとうね!!
早速聞きにキマシタ
歌詞がいい!!ホントに応援歌だね

君の全部が大切・・・言われたい!!
うん、楽しんで頑張って、周りに
ポジティブな風を吹かせるぞー!!
【2007/03/1321:13】||emi.k#2950587509[ EDIT ]
いえーいw
ようこそ、ようこそ、ようこそ。

いや…実は最後を訳しそびれていた部分を本日発見しまして、追記しましたです。

元気や幸せは皆に伝染するからね。
世界中に届けてちょうだいな!
【2007/03/1403:12】|URL|wacky#37e8d500bd[ EDIT ]
COMMENT WRITE
















TRACKBACK
トラックバックURL

<<「を」と「が」 | HOME |Evgeny Kissin>>

忍者ブログ[PR]